Тексты

[Дрочистый изумруд]

Вдогонку к предыдущему посту. Песня на'ви тороньо перед охотой:

На'ви

Teriran ayoe ayngane!
Zura’u.
Rerol ayoe ayngane,
Ha ftxey...
Awpot set ftxey ayngal a I ayngakip
Awpot a Na’viru yomtiying!

Oeyä swizaw ningay tivakuk,
Oeyä tukrul txe ‘lanit tivakuk!
Oeyri tinngayil txe ‘lanit tivakuk,
Oeyä txe ‘lanit txe ‘lanit...

Lu nga win si txur,
Lu nga txantslusam.
Luvu win si txur oe zene,
Ha ni’aw...
Pxan livu txo ni’aw oe ngari,
Tsakrr nga Na’viru yomttiying.

Русский

Мы идем вам на встречу!
Мы уже близко.
Мы поем рядом с вами,
Чтобы выбрать...
Выбрать одного из вас
Для того, чтобы накормить Народ!

Пусть моя стрела попадает в цель,
Пусть мое копье поразит сердце!
Пусть истина пронзит мое сердце,
Пусть мое сердце наполнится истиной...

Вы быстры и сильны,
Вы мудры.
Я должен быть быстрым и сильным,
Потому что только...
Только если я окажусь достойным тебя,
Ты дашь пишу моему Народу.

Comments

[Leedie]

Еда из разумных существ... оррр, я вижу тут влияние Зецу!
Нет, ну серьёзно, с такой же песней можно на людей охотиться)

напомнило

[Дрочистый изумруд]

Еда из разумных существ... оррр, я вижу тут влияние Зецу!

А мне без него - как без ведра, никуда уже. >D

Нет, ну серьёзно, с такой же песней можно на людей охотиться) напомнило

Ум... слушай, а ведь хорошая идея... *задумчиво созерцает висящую на стене двустволку*

картинко утащил в коллекцию =Ъ